1
00:00:03,270 --> 00:00:06,263
Ishte një grua. Ajo
jetonte në këtë makinë me një fëmijë.

2
00:00:06,807 --> 00:00:10,335
<i>Ajo më futi në diçka të vogël
grabitjet e kohës për të paguar drogën.</i>

3
00:00:11,245 --> 00:00:14,340
<i>Arsyeja e vërtetë që qëndrova
ishte për shkak të atij djali.</i>

4
00:00:14,815 --> 00:00:16,215
<i>E quajta Smurf.</i>

5
00:00:17,384 --> 00:00:18,928
Shenja ime i njeh ins
dhe jashtë bazës...

6
00:00:18,952 --> 00:00:20,511
- Prit, shenja jote?
- Po. Pali.

7
00:00:22,055 --> 00:00:24,718
<i>Ka një ton të
para në këtë bazë.</i>

8
00:00:24,925 --> 00:00:26,826
<i>Kjo është një punë e madhe.</i>

9
00:00:28,095 --> 00:00:29,393
<i>Po marrim shumë rreziqe.</i>

10
00:00:31,965 --> 00:00:33,433
Si e ke emrin, shok?

11
00:00:33,634 --> 00:00:35,159
Unë jam Vin.

12
00:00:35,402 --> 00:00:36,980
<i>A e patë Lucy
kur ishe atje?</i>

13
00:00:37,004 --> 00:00:38,028
Si është Cath?

14
00:00:39,072 --> 00:00:41,769
<i>Nuk e kam parë Cath-in
javë dhe më pas ajo shfaqet,</i>

15
00:00:42,009 --> 00:00:44,911
<i>vjedh 10 granata nga pas
tharësja dhe zhduket.</i>

16
00:00:45,112 --> 00:00:49,072
<i>Ajo është tradhtuar
ti pa pushim.</i>

17
00:00:49,283 --> 00:00:51,081
Dhe tani ajo është
duke tradhtuar familjen tuaj.

18
00:00:52,386 --> 00:00:55,413
A po më kërkon mua
fle me një fëmijë 17 vjeç?

19
00:00:55,789 --> 00:00:57,917
Sigurisht që jo. Se
do të ishte e paligjshme.

20
00:01:00,093 --> 00:01:02,205
Alexa më thotë se ke arsye
të besosh gjyshen

21
00:01:02,229 --> 00:01:04,073
dhe xhaxhallarët tuaj mund
planifikoni një krim tjetër.

22
00:01:04,097 --> 00:01:05,417
Ju do të
vendos atë tela,

23
00:01:05,632 --> 00:01:06,872
zbuloni se çfarë po planifikojnë,

24
00:01:06,967 --> 00:01:09,527
kur ata planifikojnë ta bëjnë atë
dhe ne do t'i heqim ato.

25
00:01:09,970 --> 00:01:10,970
Nr.

26
00:01:12,372 --> 00:01:13,704
Bazi nuk është kthyer ende.

27
00:01:14,841 --> 00:01:16,070
<i>Jeni në rrezik.</i>

28
00:01:16,877 --> 00:01:17,877
Më falni.

29
00:01:32,726 --> 00:01:33,726
Kat.

30
00:03:06,553 --> 00:03:08,249
Po, e di, por kjo...

31
00:03:08,455 --> 00:03:10,856
Jo! Dëgjo, jo,
këtë po them.

32
00:03:17,531 --> 00:03:20,933
Na vjen keq për mëngjesin,
bebe. Lena ishte zgjuar gjithë natën.

33
00:03:21,201 --> 00:03:23,193
Po, kam dëgjuar.

34
00:03:26,206 --> 00:03:28,698
Pra, Craig më thotë që je
duke përplasur mësuesin tuaj.

35
00:03:28,875 --> 00:03:30,207
A është e vërtetë kjo?

36
00:03:37,784 --> 00:03:41,414
E dini, nuk jam i interesuar
në çdo detaj të jetës tuaj seksuale,

37
00:03:41,588 --> 00:03:44,251
por kjo është një nga ju patjetër
duhet të më kishte thënë.

38
00:03:45,759 --> 00:03:48,923
Gjëja e fundit që na duhet është
disa budallallëqe në shkollën tuaj.

39
00:03:49,963 --> 00:03:52,330
e di. Ajo
nuk do të thoshte asgjë.

40
00:03:53,200 --> 00:03:54,498
Ajo do të humbiste punën e saj.

41
00:03:54,701 --> 00:03:56,670
Ju do të bëni
duhet ta prishin atë.

42
00:03:57,337 --> 00:03:58,999
Mirë, fëmijë?

43
00:03:59,172 --> 00:04:01,038
Dhe nuk po pyes.

44
00:04:06,446 --> 00:04:09,025
Sepse ti je shoqja e saj më e mirë dhe
ajo nuk është kthyer për tre ditë.

45
00:04:09,049 --> 00:04:10,312
Kjo është arsyeja pse.

46
00:04:10,717 --> 00:04:14,848
Jo, jo, jo. Askush
pa ndonjë gjë. ju thashë.

47
00:04:18,125 --> 00:04:20,356
Çfarë dreqin është kjo
supozohet të thotë?

48
00:04:20,560 --> 00:04:24,053
Ah, nuk e morëm
në një luftë, Krystal.

49
00:04:24,498 --> 00:04:26,296
Prit, a tha Cath se e bëmë?

50
00:04:26,466 --> 00:04:27,844
Sepse, po them
ju, ju betohem në Zot,

51
00:04:27,868 --> 00:04:29,996
<i>nëse ka diçka
nuk po me thua...</i>

52
00:04:30,170 --> 00:04:32,605
Të lutem, mos rri
lart. Hej, Kristal, bëj...

53
00:04:39,913 --> 00:04:42,508
Ajo ende nuk e ka ngritur
paga e saj në bar.

54
00:04:43,483 --> 00:04:44,523
Provoni ta telefononi përsëri?

55
00:04:44,684 --> 00:04:46,710
E di, posta e saj zanore është plot.

56
00:04:47,487 --> 00:04:48,511
Nuk e kuptoj.

57
00:04:48,722 --> 00:04:51,055
Nuk ka kartë krediti
godet, as për gaz.

58
00:04:51,258 --> 00:04:52,817
Epo, ajo mori paratë e Smurfit...

59
00:04:53,026 --> 00:04:55,325
Smurf është plot mut, në rregull?

60
00:04:55,495 --> 00:04:56,656
Po.

61
00:05:00,100 --> 00:05:01,898
Thjesht thuaj.

62
00:05:02,102 --> 00:05:04,230
Kjo është disi
faji im, apo jo?

63
00:05:05,338 --> 00:05:06,649
E di që është çfarë
ti po mendon.

64
00:05:06,673 --> 00:05:08,232
Nuk është ajo që po mendoj.

65
00:06:01,528 --> 00:06:02,552
Ku po shkon?

66
00:06:03,063 --> 00:06:04,292
Unë jam duke shkuar në shkollë.

67
00:06:04,598 --> 00:06:07,625
Ktheje bythën në atë shtëpi
në rast se paratë shfaqen.

68
00:06:07,801 --> 00:06:12,136
Shiko, nëse qëndroj në shtëpi të gjithë
ditë, Smurf do të bëhet i dyshimtë.

69
00:06:12,606 --> 00:06:14,472
Unë thashë se do t'ju dërgoja një mesazh kur
diçka ndodh,

70
00:06:14,641 --> 00:06:16,075
dhe unë do.

71
00:06:16,243 --> 00:06:18,371
Po, ishte tre ditë më parë.

72
00:06:19,279 --> 00:06:21,248
Nuk e di se çfarë është pengesa.

73
00:06:21,615 --> 00:06:23,641
Ne kemi qenë shumë të kuptueshëm.

74
00:06:23,817 --> 00:06:25,228
Kur u lute
të mos e veshim telin,

75
00:06:25,252 --> 00:06:27,312
sepse ajo është duke ecur
brenda teje gjate gjithe kohes?

76
00:06:27,487 --> 00:06:29,752
E gjithë ajo që rri pranë
pishina. Të kemi detyruar?

77
00:06:29,923 --> 00:06:31,152
Nr.

78
00:06:31,391 --> 00:06:33,292
Ne po përpiqemi t'ju mbajmë të sigurt.

79
00:06:34,427 --> 00:06:36,396
Por nëse na gënjen,

80
00:06:36,563 --> 00:06:38,441
duke u përpjekur të gjejë një mënyrë
duke bërë gjënë e duhur,

81
00:06:38,465 --> 00:06:40,798
do të pendoheni për
pjesën tjetër të jetës tuaj.

82
00:06:42,102 --> 00:06:43,661
Unë do t'ju dërgoj një mesazh.

83
00:06:46,473 --> 00:06:47,873
Në rregull.

84
00:06:53,346 --> 00:06:55,315
- Ndonjë lajm?
- Jo.

85
00:06:55,682 --> 00:06:57,617
Po Craig dhe Deran?

86
00:06:58,551 --> 00:06:59,610
Kjo është ajo, a?

87
00:06:59,786 --> 00:07:00,947
Drejtpërsëdrejti në biznes?

88
00:07:01,121 --> 00:07:04,614
Cath shkon AWOL, a jemi ne
supozohet të harrojmë paratë tona?

89
00:07:05,525 --> 00:07:07,187
- Do të lëvizë.
- Kështu thatë.

90
00:07:07,360 --> 00:07:08,453
Dy ditë më parë.

91
00:07:08,628 --> 00:07:10,563
Është një vonesë normale. Do të lëvizë.

92
00:07:10,830 --> 00:07:12,799
Dhe çfarë nëse nuk lëviz?

93
00:07:13,133 --> 00:07:15,625
A keni një plan B?

94
00:07:16,903 --> 00:07:18,166
Do të flas përsëri me Lenën.

95
00:07:18,338 --> 00:07:19,362
Çfarë?

96
00:07:19,539 --> 00:07:20,563
Jo, nuk je.

97
00:07:28,715 --> 00:07:31,708
<i>Dhe ju bëtë një banjë dhe
Mami rezervoi kohën.</i>

98
00:07:32,252 --> 00:07:34,563
Por pasi ajo doli nga dhoma,
je i sigurt qe nuk ka ardhur njeri?

99
00:07:34,587 --> 00:07:36,065
Ose ndoshta keni dëgjuar
Mami në telefon?

100
00:07:36,089 --> 00:07:37,216
më zuri gjumi.

101
00:07:37,390 --> 00:07:38,881
Asgjë nuk ju zgjoi? Mendoni mirë.

102
00:07:39,059 --> 00:07:40,527
Ndoshta, u ndje si një ëndërr?

103
00:07:40,694 --> 00:07:41,753
<i>Çfarë keni ëndërruar?</i>

104
00:07:41,995 --> 00:07:43,361
<i>Isha në makinën e mamasë.</i>

105
00:07:43,663 --> 00:07:45,641
<i>Mirë, mirë. Mirë, në rregull,
në rregull. Ku po shkonit?</i>

106
00:07:45,665 --> 00:07:46,894
Një burrë ishte duke vozitur.

107
00:07:48,335 --> 00:07:50,531
OBSH? Ju kujtohet kush?

108
00:07:50,704 --> 00:07:51,728
Jo?

109
00:07:51,905 --> 00:07:54,136
Po zëri i tij?
A mund ta dëgjoni zërin e tij?

110
00:07:54,307 --> 00:07:56,003
Lena, ku po shkonte?

111
00:07:56,209 --> 00:07:57,233
Mami nuk ishte aty.

112
00:07:57,410 --> 00:07:58,621
Çfarë do të thotë,
ajo nuk ishte aty?

113
00:07:58,645 --> 00:07:59,840
Eja, Lena, mendo.

114
00:08:00,113 --> 00:08:02,105
<i>Baz, mjafton.</i>

115
00:08:04,017 --> 00:08:06,179
Eja këtu, e dashur, eja këtu.

116
00:08:06,353 --> 00:08:07,582
E dini çfarë kam?

117
00:08:07,754 --> 00:08:09,746
Unë kam një fshehje të fshehtë
vend për biskota.

118
00:08:10,056 --> 00:08:13,220
<i>Dhe nëse mund ta gjeni, do ta lë
ke sa të duash.</i>

119
00:08:13,393 --> 00:08:14,417
<i>Mirë?</i>

120
00:08:32,045 --> 00:08:34,014
<i>Do të thyhesh
ekranin. Ju lutem, ndaloni.</i>

121
00:08:34,214 --> 00:08:36,206
Po mundohem të ngrohem.

122
00:08:36,449 --> 00:08:39,248
Më zuri gjumi duke fjetur
në këtë kuti mut mbrëmë.

123
00:08:42,088 --> 00:08:45,786
Epo, ndoshta Bazi e ka gabim
e gjithë kjo, dhe paratë nuk lëvizin kurrë.

124
00:08:46,026 --> 00:08:47,826
Dua të them, çka nëse
vetëm ushtarake, e dini...

125
00:08:47,961 --> 00:08:49,538
Po sikur të mos e bëjnë
ricikloni yndyrën e skuqjes?

126
00:08:49,562 --> 00:08:51,963
Ndoshta ata thjesht e hedhin atë në
oqean apo diçka tjetër, e dini.

127
00:08:52,132 --> 00:08:55,933
Ju dëgjoni për ata që paguajnë,
si, 400 dollarë për një çekiç?

128
00:08:56,369 --> 00:08:57,701
Zoti e mallkoftë!

129
00:08:59,139 --> 00:09:01,734
Ndoshta ti dhe unë
mund të kandidojë për Kongres.

130
00:09:01,908 --> 00:09:03,604
Pastroni të gjitha.

131
00:09:03,777 --> 00:09:06,076
Bet Smurf do të ndihmonte
blejmë disa vota.

132
00:09:07,447 --> 00:09:08,471
Apo jo.

133
00:09:09,049 --> 00:09:11,211
<i>Jezus, çfarë po bën?</i>

134
00:09:11,584 --> 00:09:13,553
Epo, nuk mund të ulem këtu.

135
00:09:15,121 --> 00:09:17,488
A nuk mendoni se është një
ide e keqe për t'u përmirësuar?

136
00:09:17,724 --> 00:09:19,324
E dini, ndërsa
thjesht jemi ulur këtu?

137
00:09:27,634 --> 00:09:31,093
<i>Si guxon të bësh
budallallëkun tuaj për atë fëmijë?</i>

138
00:09:33,106 --> 00:09:34,506
<i>Ku është ajo?</i>

139
00:09:35,475 --> 00:09:37,910
Ajo është jashtë, duke u ngjyrosur.

140
00:09:39,279 --> 00:09:41,039
Ndoshta kur të merrni
kokën nga bythë,

141
00:09:41,081 --> 00:09:42,105
ju mund të bashkoheni me të.

142
00:09:42,282 --> 00:09:43,580
Vepro si baba.

143
00:09:45,752 --> 00:09:47,948
Faleminderit për
këshilla prindërore, Smurf.

144
00:09:48,621 --> 00:09:53,184
Cath paketoi një çantë dhe
ajo mori pasaportën e saj.

145
00:09:53,827 --> 00:09:55,693
Tani, çfarë është ajo
nuk po sheh?

146
00:09:55,862 --> 00:09:57,907
Mund të më bëni një nder, dhe
Qëndro larg kësaj, të lutem?

147
00:09:57,931 --> 00:10:00,025
Ndoshta ajo mësoi për Lucy.

148
00:10:00,433 --> 00:10:04,894
Ndoshta ajo e dinte gjithmonë, dhe
më në fund ajo thjesht tha: "Vidhoje.

149
00:10:05,138 --> 00:10:06,970
“Do t’i jap një shije
nga ilaçet e tij”.

150
00:10:07,140 --> 00:10:08,380
Nëse Cath do të më dilte jashtë,

151
00:10:08,475 --> 00:10:10,152
ajo nuk do të largohej
Lena vetëm në shtëpi.

152
00:10:10,176 --> 00:10:11,974
Ajo nuk do ta bënte. Asnjëherë.

153
00:10:12,312 --> 00:10:13,871
<i>Mirë, fëmijë.</i>

154
00:10:14,180 --> 00:10:16,513
<i>Ajo nuk do të tërhiqet.</i>

155
00:10:16,883 --> 00:10:18,681
Ajo ka ikur për mirë.

156
00:10:20,120 --> 00:10:22,112
Ajo donte një jetë të re.

157
00:10:22,455 --> 00:10:25,892
Ajo mori 10 mijë nga
prapa tharëses.

158
00:10:26,126 --> 00:10:27,526
E keni parë të marrë paratë?

159
00:10:27,727 --> 00:10:29,628
Jezus, fëmijë, më jep një pushim.

160
00:10:29,796 --> 00:10:31,540
<i>Do të të jap një pushim. Çfarë
rreth Deranit dhe Craig?</i>

161
00:10:31,564 --> 00:10:33,604
Jo, ata nuk mund të merrnin kurrë
atë. Ata nuk do ta bënin këtë.

162
00:10:33,700 --> 00:10:35,032
Ose mbase e ke marrë, Smurf.

163
00:10:35,201 --> 00:10:37,136
Shikoje, Barry.

164
00:10:37,504 --> 00:10:39,405
Ti e di, ti
mund të heqë marrëzitë.

165
00:10:39,572 --> 00:10:41,006
Ju e urreni Cath-in.

166
00:10:41,174 --> 00:10:43,541
Ju jeni përpjekur të
largohu prej saj për vite me rradhë.

167
00:10:43,710 --> 00:10:46,339
Dhe unë nuk të jap një mut atë që ju
mendoj. E di që ka ndodhur diçka.

168
00:10:46,513 --> 00:10:47,981
Ajo nuk do të largohej.

169
00:10:48,148 --> 00:10:49,377
Jo pa Lenën.

170
00:11:01,828 --> 00:11:05,526
Mendova se Craig ishte ai
i njohur për të pirë para mesditës.

171
00:11:12,906 --> 00:11:15,102
- A është mirë ajo?
- Jo.

172
00:11:18,444 --> 00:11:21,073
Nuk e ndihmon atë
babai është gomar.

173
00:11:23,082 --> 00:11:25,108
Unë jam jashtë lëvizjeve këtu, burrë.

174
00:11:25,285 --> 00:11:28,619
Dua të them, nuk di çfarë të bëj
bëj. Çfarë duhet të bëj?

175
00:11:29,355 --> 00:11:30,379
nuk e di.

176
00:11:45,205 --> 00:11:47,401
Janë paratë që dhamë
Vin. Si e keni atë?

177
00:11:47,574 --> 00:11:48,774
<i>Puna po shkonte poshtë.</i>

178
00:11:48,942 --> 00:11:50,501
Nuk të lejova dot
humbni fokusin tuaj.

179
00:11:50,677 --> 00:11:51,906
Si e kuptove, Smurf?

180
00:11:52,078 --> 00:11:53,910
<i>Ai kërceu
porta. Ai ishte i dehur.</i>

181
00:11:54,614 --> 00:11:57,311
Duke thënë se nuk donte
paguhet si ndonjë kurvë.

182
00:11:57,483 --> 00:11:58,610
Dhe nuk na tregove?

183
00:11:58,785 --> 00:12:00,413
Natyrisht, unë
mendova se e trajtova.

184
00:12:00,587 --> 00:12:02,112
Epo, çfarë tha ai?

185
00:12:02,288 --> 00:12:03,347
Ai nuk tha asgjë.

186
00:12:03,523 --> 00:12:05,856
Vetëm një lumë muti
nga goja e tij.

187
00:12:06,025 --> 00:12:07,288
A e kërcënoi Kathin?

188
00:12:07,594 --> 00:12:09,688
Na kërcënoi të gjithëve.

189
00:12:10,096 --> 00:12:11,792
Çfarë tha ai për Kathin?

190
00:12:11,965 --> 00:12:14,332
<i>Ai tha se mendonte se do ta bënte
përkulem si kurvë,</i>

191
00:12:14,500 --> 00:12:16,011
prisni derisa të shihni se çfarë
ai i bën gruas suaj.

192
00:12:16,035 --> 00:12:17,333
Jezu Krishti.

193
00:12:33,753 --> 00:12:35,483
Unë jam i frikësuar, Alexa.

194
00:12:37,257 --> 00:12:39,726
E dini, mendoj unë
plani i tyre është ende në rrugën e duhur,

195
00:12:39,892 --> 00:12:41,292
por nuk mund të jem i sigurt.

196
00:12:48,968 --> 00:12:52,063
Yates ju tha të keni
seks me mua, apo jo?

197
00:12:53,306 --> 00:12:55,002
Kështu që do të më bënit të flas.

198
00:12:58,177 --> 00:13:01,739
Dhe nëse e bënte, do të largoheshe
nga akuza juaj e drogës, apo jo?

199
00:13:04,317 --> 00:13:05,910
Mos më gënjeni.

200
00:13:08,755 --> 00:13:09,779
po.

201
00:13:11,324 --> 00:13:12,348
me vjen keq.

202
00:13:14,294 --> 00:13:15,819
Por tani që ju...

203
00:13:18,264 --> 00:13:19,698
A është kjo e vërtetë?

204
00:13:21,334 --> 00:13:22,802
Ndihet e vërtetë.

205
00:13:23,469 --> 00:13:25,836
- Mund të jem i çmendur.
- Jo, jo, jo.

206
00:13:26,039 --> 00:13:28,440
Jo, nuk je i çmendur.

207
00:13:28,675 --> 00:13:30,303
Ju nuk jeni.

208
00:13:51,164 --> 00:13:52,826
Çfarë po bën këtu?

209
00:13:52,999 --> 00:13:54,262
Më duhet të flas me Bazin.

210
00:13:54,434 --> 00:13:56,130
Bazi nuk është këtu.

211
00:13:56,302 --> 00:13:57,770
Po, ai është
duke injoruar thirrjet e mia.

212
00:13:57,937 --> 00:13:59,371
Sepse ai nuk është budalla.

213
00:13:59,539 --> 00:14:03,203
Tani, nëse doni të më thoni pse jona
paratë nuk kanë lëvizur, le t'i kemi.

214
00:14:03,376 --> 00:14:05,321
Epo, marrja ishte
planifikuar disa ditë më parë,

215
00:14:05,345 --> 00:14:06,973
por ka pasur pak vonesë.

216
00:14:07,146 --> 00:14:08,546
Sa kohë?

217
00:14:08,715 --> 00:14:10,206
Kjo varet.

218
00:14:10,383 --> 00:14:12,545
Unë jam ai që e kam vonuar.

219
00:14:13,786 --> 00:14:17,018
Tani, shiko, e kam
shumë në lojë këtu.

220
00:14:17,190 --> 00:14:21,457
Nuk po them që nuk e bën,
Janine, por, dua të them, sinqerisht,

221
00:14:21,627 --> 00:14:23,562
mund të kishit
e bëre këtë pa mua?

222
00:14:23,730 --> 00:14:25,392
Unë nuk mendoj kështu.

223
00:14:25,865 --> 00:14:28,164
Pra, unë dua një prerje më të madhe.

224
00:14:28,334 --> 00:14:30,633
Unë dua 150,000 dollarë, jo 100,000 dollarë.

225
00:14:31,137 --> 00:14:33,697
Dhe nuk po mundohem t'ju mashtroj.

226
00:14:33,873 --> 00:14:35,637
Me të vërtetë, dua të them, unë
thjesht dua të jesh i drejtë.

227
00:14:35,808 --> 00:14:37,834
Dua të ndihem i respektuar.

228
00:14:38,544 --> 00:14:40,376
Pra, 150 mijë.

229
00:14:41,347 --> 00:14:43,680
Dhe ky marrje ndodh sa më shpejt që të jetë e mundur.

230
00:14:57,730 --> 00:14:58,823
Ndalo!

231
00:14:58,998 --> 00:15:00,398
Nuk mundem, vëlla, pjesa më e mirë po vjen.

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,694
Ndalo! Ju lutem, ndaloni.

233
00:15:02,869 --> 00:15:03,928
gomar!

234
00:15:04,103 --> 00:15:05,401
Ndize sërish, ose...

235
00:15:05,571 --> 00:15:06,766
- Jo! Zoti.
- Vëlla! Bro!

236
00:15:06,939 --> 00:15:08,817
po tallesh me mua?
Ju jeni duke qenë një fëmijë.

237
00:15:08,841 --> 00:15:10,001
Nuk po bëj shaka tani, burrë!

238
00:15:10,042 --> 00:15:12,321
<i>Po sillesh si fëmijë.
Ti po sillesh fjalë për fjalë si fëmijë.</i>

239
00:15:12,345 --> 00:15:13,438
<i>- Ju lutem, ndalo.</i>
- O Zot!

240
00:15:18,618 --> 00:15:19,745
Zoti im.

241
00:15:21,621 --> 00:15:22,781
A mund ta dëgjoni këtë?

242
00:15:23,122 --> 00:15:24,802
A mund ta dëgjoni? Ejani
në, a mund ta dëgjoni?

243
00:15:25,892 --> 00:15:27,360
- Jo!
- Pikërisht.

244
00:15:28,628 --> 00:15:32,065
Kur ishte hera e fundit që ishim në punë
dhe Baz nuk thirri për të na bërë mut? Hmm?

245
00:15:32,231 --> 00:15:33,563
kurrë.

246
00:15:34,600 --> 00:15:37,399
Ndoshta Cath duke marrë
off ka përfitimet e veta.

247
00:15:37,570 --> 00:15:39,038
Po, çfarë ndodh me këtë?

248
00:15:39,205 --> 00:15:40,867
Dua të them, Cath e dinte
për Lucy dhe Baz.

249
00:15:41,040 --> 00:15:42,599
Nuk mund të jetë kështu.

250
00:15:43,242 --> 00:15:45,370
Ndoshta fëmija i saj është i tij.

251
00:15:45,545 --> 00:15:46,705
Mut. Ju mendoni?

252
00:15:47,480 --> 00:15:48,539
Çfarë ishte kjo?

253
00:15:48,714 --> 00:15:49,909
- Hej.
- Po.

254
00:15:50,116 --> 00:15:51,140
Ku është GPS?

255
00:15:51,584 --> 00:15:52,745
Ky është GPS. Ku është?

256
00:15:52,919 --> 00:15:53,943
Ishte në dash.

257
00:15:54,120 --> 00:15:55,397
Çfarë, e ke gërhitës
lart hundës? Hajde.

258
00:15:55,421 --> 00:15:56,445
Mjaft. Këtu është.

259
00:15:56,622 --> 00:15:58,233
- Eja këtu, eja këtu.
- Mut, ka koks mbi të.

260
00:15:58,257 --> 00:16:00,226
Mirë, ma jep.

261
00:16:01,160 --> 00:16:02,651
Po, po. Ne jemi duke shkuar.

262
00:16:02,829 --> 00:16:04,957
Po shkon nga porta,
në Vandegrift. Hajde.

263
00:16:05,131 --> 00:16:06,811
Le ta bëjmë këtë. Hajde.

264
00:16:06,899 --> 00:16:08,243
- Hajde, burrë, le të shkojmë.
- Prit.

265
00:16:08,267 --> 00:16:09,291
Le të shkojmë.

266
00:16:45,304 --> 00:16:47,000
cfare deshironi?

267
00:16:47,306 --> 00:16:49,172
A është kjo puna juaj tani?

268
00:16:49,775 --> 00:16:51,038
Po.

269
00:16:52,278 --> 00:16:53,473
Po, je i lumtur për mua?

270
00:16:53,646 --> 00:16:56,980
Smurf tha se keni ardhur në shtëpi,
i hodhi paratë që të dhamë.

271
00:16:58,017 --> 00:17:01,818
Duhet të kishte bërë shumë më keq,
me pushkën e saj në fytyrë.

272
00:17:07,193 --> 00:17:08,217
Çfarë?

273
00:17:09,529 --> 00:17:10,895
I ke bërë përshtypje.

274
00:17:12,064 --> 00:17:16,468
I thashë se çfarë bëre për mua
brenda, dhe ajo pranoi të të presë brenda.

275
00:17:16,636 --> 00:17:18,468
Një punë.

276
00:17:19,472 --> 00:17:20,633
Një punë.

277
00:17:20,806 --> 00:17:22,035
Shihni si shkon.

278
00:17:23,042 --> 00:17:25,568
Pra, pastroni nëse dëshironi.
Do të takohemi përsëri.

279
00:17:25,745 --> 00:17:27,407
Tani po bie.

280
00:17:35,021 --> 00:17:36,887
Shiko, shiko. Këtu është ajo dalje.

281
00:17:37,056 --> 00:17:38,080
<i>Mirë.</i>

282
00:17:39,425 --> 00:17:40,654
Ja ku po shkojmë.

283
00:17:40,826 --> 00:17:42,658
<i>- Mut.</i>
- Prit, cila?

284
00:17:42,995 --> 00:17:44,806
<i>- Ka katër kamionë, burrë.</i>
- E di, e di. e di.

285
00:17:44,830 --> 00:17:47,061
nuk e di. Unë jo
e di. nuk e di.

286
00:17:47,233 --> 00:17:49,930
<i>Epo, shiko, thjesht tërhiqe prapa
dhe ne thjesht do ta presim atë.</i>

287
00:17:53,706 --> 00:17:54,730
Në rregull.

288
00:17:59,579 --> 00:18:00,911
Çfarë është kjo?

289
00:18:02,415 --> 00:18:04,441
Ne mbajmë një gjenerator këtu.

290
00:18:04,717 --> 00:18:06,447
Mjetet dhe të tilla.

291
00:18:13,726 --> 00:18:15,092
Jo! Hej, hej, hej.

292
00:18:24,470 --> 00:18:26,632
Duket si një nga
ata po largohen.

293
00:18:26,806 --> 00:18:28,138
Po, ky është ai.

294
00:18:32,111 --> 00:18:33,807
<i>Po, po, po. Shiko...</i>

295
00:18:39,118 --> 00:18:41,144
<i>Në rregull, njeri.</i>

296
00:19:35,374 --> 00:19:37,673
Dhe ne morëm një
këtu, këtu. Këtu, këtu.

297
00:19:57,229 --> 00:19:59,960
Tani, kjo është një gjë e bukur.

298
00:20:00,132 --> 00:20:01,828
Ja ku është, fëmijë!

299
00:20:13,179 --> 00:20:14,306
Çfarë ishte kjo?

300
00:20:14,480 --> 00:20:15,824
Çfarë dreqin është kjo?

301
00:20:15,848 --> 00:20:17,808
Mos më thuaj se ai vetëm
ndaloi për të përdorur banjën.

302
00:20:19,085 --> 00:20:20,519
Duhet të bësh shaka me mua.

303
00:20:22,688 --> 00:20:24,589
Zoti e mallkoftë!

304
00:20:56,722 --> 00:20:57,781
<i>Më shiko mua.</i>

305
00:20:58,023 --> 00:20:59,787
Çfarë bëre me të?

306
00:21:00,526 --> 00:21:01,960
Ha mut, gomar.

307
00:21:25,785 --> 00:21:27,276
Provoni dhe ngrihuni.

308
00:21:37,596 --> 00:21:38,620
Nr.

309
00:21:57,149 --> 00:21:58,412
Largojeni.

310
00:22:33,619 --> 00:22:35,884
Mut, ai po vjen. Ai po vjen.

311
00:22:37,656 --> 00:22:39,147
Nëna e Zotit!

312
00:22:41,894 --> 00:22:42,953
Ajo që...

313
00:22:50,903 --> 00:22:52,371
Hej, hej, hej, ndalo!

314
00:22:52,538 --> 00:22:54,700
Thjesht bërtisni. Ata janë
do të të gjej, në rregull?

315
00:23:01,347 --> 00:23:02,815
Faleminderit përsëri, njeri!

316
00:23:03,649 --> 00:23:04,912
Merr çantën.

317
00:23:09,755 --> 00:23:11,018
Le ta bëjmë, fëmijë!

318
00:23:33,512 --> 00:23:35,071
Le të shkojmë, fëmijë, le të shkojmë! Uu!

319
00:23:44,290 --> 00:23:45,650
<i>Zgjohu, burrë.</i>

320
00:23:46,025 --> 00:23:47,049
<i>Zgjohu.</i>

321
00:23:47,559 --> 00:23:49,255
zgjohu. Më shiko mua.

322
00:23:49,428 --> 00:23:50,862
Ti me mua? Ti me mua?

323
00:23:51,196 --> 00:23:54,257
Hej, zgjohu. Shikoni
mua. Më shiko mua. Më shiko mua.

324
00:23:54,433 --> 00:23:56,561
Më shiko mua. Më shiko mua.

325
00:23:56,869 --> 00:23:59,862
Ti i tha Smurfit që ishe
do ta marrë atë. Ju e thatë atë.

326
00:24:00,039 --> 00:24:01,803
Të kujtohet se e ke thënë? Ju e thatë atë.

327
00:24:04,543 --> 00:24:06,375
- Njerëzit thonë shumë gjëra.
- Po.

328
00:24:06,545 --> 00:24:08,309
- Askush nuk e ndjek.
- Mirë.

329
00:24:11,550 --> 00:24:13,228
Ju u përpoqët ta përdhunoni
dhe ajo luftoi?

330
00:24:13,252 --> 00:24:14,452
Më shiko mua, mut.

331
00:24:14,586 --> 00:24:15,986
E vrave?

332
00:24:16,388 --> 00:24:17,788
E vrave?

333
00:24:18,390 --> 00:24:20,757
Të paktën bëhu mjaftueshëm burrë
për të më treguar se ku është trupi.

334
00:24:34,673 --> 00:24:37,575
Unë vrava dy burra
në jetën time. Dy!

335
00:24:39,178 --> 00:24:42,774
Një në Bakersfield.
Ai hyri në trailerin tim.

336
00:24:44,149 --> 00:24:46,641
Një në Joshua Tree. Ai
erdhi pas meje me thikë.

337
00:24:48,253 --> 00:24:49,687
Është ai për të cilin pata kohë.

338
00:24:57,129 --> 00:24:59,257
Unë kurrë nuk e kam prekur gruan tuaj.

339
00:25:05,537 --> 00:25:07,699
Do të më tregosh
çfarë ke bërë me të.

340
00:25:08,941 --> 00:25:10,307
Ose do të vdesësh këtu.

341
00:25:10,476 --> 00:25:11,603
- Oh, po?
- Po.

342
00:25:11,777 --> 00:25:13,643
Pastaj mbaroje me punk.

343
00:25:47,146 --> 00:25:48,512
Ai është ende duke marrë frymë.

344
00:25:48,680 --> 00:25:50,080
<i>Epo, nuk mund ta lëmë të jetojë.</i>

345
00:25:52,051 --> 00:25:53,576
Ti shko në shtëpi, unë do të shkoj
kujdesuni për të.

346
00:26:01,326 --> 00:26:02,926
<i>A keni folur me
Baz dhe Papa akoma?</i>

347
00:26:03,328 --> 00:26:04,921
<i>Ata do të kthehen së shpejti.</i>

348
00:26:05,164 --> 00:26:06,598
<i>Ata do të nxehen.</i>

349
00:26:06,765 --> 00:26:07,858
<i>Mirë.</i>

350
00:26:08,167 --> 00:26:09,260
Diçka e zbukuruar.

351
00:26:09,435 --> 00:26:11,404
<i>Tekila me akull.</i>

352
00:26:11,770 --> 00:26:13,500
Je dritë 12 grand.

353
00:26:13,705 --> 00:26:14,832
Mendoj se na kanë munguar disa pako.

354
00:26:15,007 --> 00:26:17,272
A nuk e dyfishove
kontrolloni brenda baterive?

355
00:26:17,843 --> 00:26:20,836
E keqja jonë. Mendoj kur ishim
duke rrëshqitur përreth si toptha hokejsh njerëzorë

356
00:26:21,013 --> 00:26:22,072
në mbetjet toksike të ushqimit...

357
00:26:22,247 --> 00:26:24,239
Çfarë mendoni se do
ndodh nëse e gjenin?

358
00:26:25,250 --> 00:26:27,583
Para të gatshme të koduara të Rezervës Federale.

359
00:26:27,753 --> 00:26:32,691
Kjo do t'i çojë ata në Ndërtim
15, pastaj admiralit Paul,

360
00:26:33,192 --> 00:26:34,421
dhe pastaj tek ne.

361
00:26:35,260 --> 00:26:38,424
Unë dua që ju të dy të ktheheni dhe
gjeni se ku riciklohet ai vaj.

362
00:26:38,597 --> 00:26:40,157
- Në rregull, Smurf, ndalo.
- Dhe pas...

363
00:26:40,265 --> 00:26:41,995
Kush dreqin të bën
mendon se po flet?

364
00:26:42,167 --> 00:26:43,465
E morëm, është në dhomën time!

365
00:26:43,635 --> 00:26:44,813
<i>Çfarë po bën, burrë?</i>

366
00:26:44,837 --> 00:26:46,430
U ndjeva si ne
meritonte një bonus të vogël.

367
00:26:46,605 --> 00:26:48,073
Oh, vërtet tani?

368
00:26:48,240 --> 00:26:50,175
Epo, mënyra për të pasur
disa topa, vëlla.

369
00:26:51,477 --> 00:26:53,469
Shko merre. Tani!

370
00:26:58,083 --> 00:27:00,261
Unë jam ai që... Po,
sikur nuk do të...

371
00:27:00,285 --> 00:27:02,277
Ende disa idiotë
mendojnë se mund të...

372
00:27:03,922 --> 00:27:04,922
<i>Dil jashtë.</i>

373
00:27:06,158 --> 00:27:07,182
J?

374
00:27:07,526 --> 00:27:09,358
A ka diku
a mund ta fshehësh këtë?

375
00:27:14,299 --> 00:27:16,165
Janë dy policë
duke pritur që unë t'i dërgoj një mesazh

376
00:27:16,335 --> 00:27:19,175
kur mendoj se është koha e duhur për
të hyjnë dhe të bastisin shtëpinë.

377
00:27:46,165 --> 00:27:48,157
Hej, Lena-roo ime.

378
00:27:48,333 --> 00:27:50,802
Hajde. Shtrihu pranë meje.

379
00:28:04,616 --> 00:28:06,812
Nuk do të dëgjoj asnjë zhurmë.

380
00:28:11,156 --> 00:28:13,057
- Policia! Mos lëviz!
- Më lër të shoh duart e tua!

381
00:28:13,225 --> 00:28:14,536
- Më lër të shoh duart e tua!
- Duart lart!

382
00:28:14,560 --> 00:28:15,892
Ngrihuni në këmbë!

383
00:28:16,061 --> 00:28:17,120
Tani!

384
00:28:18,297 --> 00:28:19,959
Zbritni në bark.

385
00:28:20,666 --> 00:28:21,690
Në rregull, me fytyrë poshtë!

386
00:28:21,967 --> 00:28:23,526
- Përballë!
- Bëje atë që thotë!

387
00:28:23,702 --> 00:28:24,726
E dëgjuat.

388
00:28:25,904 --> 00:28:27,964
Shiko majtas. Mos lëviz.

389
00:28:29,408 --> 00:28:31,468
Zonjë, në këmbë. Tani!

390
00:28:33,679 --> 00:28:35,204
Vendosni duart tuaja
pas kokës tuaj.

391
00:28:35,480 --> 00:28:36,743
Dejvis, kape fëmijën.

392
00:28:36,915 --> 00:28:38,042
Mos lëviz, njeri.

393
00:28:38,817 --> 00:28:40,012
Unë jam këtu, Lena.

394
00:28:40,252 --> 00:28:41,811
Gjyshja Smurf?

395
00:28:42,421 --> 00:28:44,549
Po, fëmijë. Pikërisht këtu.

396
00:30:26,625 --> 00:30:28,685
J tha se paratë do
të jetë në kuzhinë.

397
00:30:28,860 --> 00:30:30,658
Duhet të jetë pikërisht këtu.

398
00:30:30,829 --> 00:30:32,525
Kështu duhet edhe ai.

399
00:30:32,964 --> 00:30:34,694
Vajza e vogël është këtu.

400
00:30:35,000 --> 00:30:37,868
Dhe Cath dikur kurvënte
për ta lënë atë me Smurfin.

401
00:30:39,037 --> 00:30:40,596
Po sikur të jenë me ne, Sandra?

402
00:30:40,772 --> 00:30:43,207
Po sikur të merrnin
kujdesi për të dy?

403
00:30:43,542 --> 00:30:44,805
Nuk kemi asgjë.

404
00:30:44,976 --> 00:30:46,205
Nuk ka para. Asnjë fëmijë.

405
00:30:46,378 --> 00:30:47,655
Thjesht grisni
muret nëse duhet.

406
00:30:47,679 --> 00:30:49,341
Hej, jo. Jo. Ndalo, mos. Mos.

407
00:30:49,514 --> 00:30:51,346
Kjo është përtej
shtrirjen e këtij urdhri.

408
00:30:51,717 --> 00:30:53,877
Kjo gjë tashmë ka erë të keqe.
Le të mos e bëjmë më keq.

409
00:30:53,985 --> 00:30:55,385
Ku janë paratë?

410
00:30:56,154 --> 00:30:57,281
Ku është?

411
00:30:57,456 --> 00:30:59,152
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

412
00:30:59,324 --> 00:31:02,522
Por nëse dëshironi një sanduiç me proshutë,
fiksimet janë në frigorifer.

413
00:31:02,994 --> 00:31:04,292
Ku është J?

414
00:31:04,529 --> 00:31:06,498
Nipi juaj? Ku është ai?

415
00:31:07,232 --> 00:31:08,962
<i>A e kanë marrë Baz dhe Papa?</i>

416
00:31:09,568 --> 00:31:12,470
Ata shtrinë dorën mbi të
Djema, me ndihmo o Zot...

417
00:31:13,004 --> 00:31:15,235
Unë mendoj se do të doja
telefononi avokatin tim.

418
00:31:33,358 --> 00:31:35,190
<i>Bazi dhe Papa.</i>

419
00:31:35,594 --> 00:31:37,187
Unë dërgova disa njësi ...

420
00:31:38,363 --> 00:31:39,661
Ju mut pak.

421
00:31:40,031 --> 00:31:42,262
Ju zgjodhët
ana e gabuar, gomar.

422
00:31:44,403 --> 00:31:45,871
- Xhepi i djathtë.
- Hesht!

423
00:31:46,071 --> 00:31:47,664
Xhepi i djathtë i kapuçit tim.

424
00:31:50,075 --> 00:31:52,909
Po, e kam regjistruar më
iPhone im më herët sot.

425
00:31:54,045 --> 00:31:55,741
Menjëherë pasi Alexa më përdhunoi.

426
00:31:58,583 --> 00:32:00,017
Shiko, unë jam vetëm 17 vjeç.

427
00:32:00,886 --> 00:32:02,218
Nëna ime sapo vdiq.

428
00:32:02,387 --> 00:32:04,686
Alexa ishte mësuesi im. I
mendova se mund t'i besoja asaj.

429
00:32:04,856 --> 00:32:06,334
Nuk mendoja se ajo do ta bënte
behu pre e meje

430
00:32:06,358 --> 00:32:09,351
vetëm që ta linit të ecë
larg akuzës për drogë.

431
00:32:09,528 --> 00:32:12,794
Vetëm për të futur pisllëk mbi familjen time,
më bëj të them gënjeshtra për ta.

432
00:32:15,100 --> 00:32:16,728
Dhe kjo nuk është kopja e vetme.

433
00:32:17,869 --> 00:32:22,603
Shiko, dua të qëndrosh larg
nga unë, qëndro larg familjes sime,

434
00:32:23,475 --> 00:32:25,706
ose do ta dërgoj tek ju
shefi në zyrën e DA.

435
00:32:25,911 --> 00:32:27,106
<i>Më falni.</i>

436
00:32:31,049 --> 00:32:34,213
Do ta ngarkoni nipin tim?
Sepse është pothuajse ora e darkës.

437
00:32:37,789 --> 00:32:39,223
Nuk do ta harroj këtë.

438
00:32:40,225 --> 00:32:42,160
Po, nuk do ta harroj
në lidhje me të, ose.

439
00:32:43,762 --> 00:32:45,162
te kujtoj.

440
00:32:47,933 --> 00:32:51,836
Unë ulur në qoshe,
duke luajtur me një lodër të vogël të ndyrë

441
00:32:52,504 --> 00:32:54,439
ndërkohë që ju do të vini
për të punuar nëna ime.

442
00:32:55,440 --> 00:32:57,238
<i>Ajo do të të lutej të largoheshe.</i>

443
00:32:58,643 --> 00:33:00,771
Ajo do të qante, dhe oh, burrë,
thjesht do te beje cdo gje,

444
00:33:00,946 --> 00:33:04,610
madje ofroi të shënonte për të, thjesht
kështu që ju mund të merrni atë që dëshironi.

445
00:33:05,450 --> 00:33:07,112
Por ju kurrë nuk e keni marrë atë, apo jo?

446
00:33:08,854 --> 00:33:12,985
Shiko, mami im, ajo i urrente ata.

447
00:33:15,560 --> 00:33:17,495
Por ajo ju urrente më shumë.

448
00:33:20,465 --> 00:33:22,297
Në fund të fundit, ajo është një Cody.

449
00:33:25,804 --> 00:33:27,568
Dhe unë jam një Cody, gjithashtu.

450
00:34:02,307 --> 00:34:03,673
<i>Kjo është e gjitha.</i>

451
00:34:04,643 --> 00:34:05,770
Je i sigurt?

452
00:34:05,977 --> 00:34:07,617
Nuk fshehe asgjë
poshtë pantallonave?

453
00:34:09,314 --> 00:34:11,044
Ka qenë një ditë, a?

454
00:34:11,283 --> 00:34:12,307
Po.

455
00:34:13,351 --> 00:34:14,979
Jeni ne rregull?

456
00:34:16,555 --> 00:34:18,114
Po, jam mirë.

457
00:34:24,129 --> 00:34:26,410
- A keni ndonjë problem për të hequr qafe Vinin?
- Jo, u kujdesa për të.

458
00:34:31,503 --> 00:34:32,971
Ai ishte i papritur.

459
00:34:33,371 --> 00:34:34,862
J dhe policët.

460
00:34:35,206 --> 00:34:36,299
ishte ajo?

461
00:34:36,474 --> 00:34:39,069
Hej, faleminderit për ndihmën
jashtë, syth. Vërtet e vlerësoj.

462
00:34:40,645 --> 00:34:44,639
Uh, kemi një vizitor, dhe
Unë jam disi i padisponueshëm.

463
00:34:46,484 --> 00:34:48,715
Është Paul.

464
00:34:53,425 --> 00:34:54,654
Mirë, le të hyjë.

465
00:34:55,260 --> 00:34:56,660
Unë do të jem aty.

466
00:35:15,080 --> 00:35:16,343
Ju nuk duhet të jeni këtu.

467
00:35:17,048 --> 00:35:18,288
Epo, më ra në vëmendje

468
00:35:18,416 --> 00:35:20,885
që dikush e rrëmbeu
një nga kamionët e mi të riciklimit.

469
00:35:21,720 --> 00:35:25,122
Dhe mendova se ishte disi e çuditshme,
sepse kush dreqin e bën këtë? E drejtë?

470
00:35:30,629 --> 00:35:32,757
150,000 dollarë, siç kemi rënë dakord.

471
00:35:34,532 --> 00:35:38,060
Nuk mund të jesh vërtet
ai memec, mundesh?

472
00:35:38,536 --> 00:35:41,597
Mendon se do të të lija të ecësh
nga këtu me kaq shumë para?

473
00:35:41,873 --> 00:35:43,808
Po sikur policia t'ju ndalojë?

474
00:35:46,811 --> 00:35:48,245
Unë dua vetëm paratë e mia.

475
00:35:48,546 --> 00:35:53,075
Dhe ju do ta merrni atë në tre javë,
në një dollap me kyç në stacionin e autobusëve.

476
00:35:53,251 --> 00:35:55,152
Më mirë të mos jesh
duke u përpjekur të më zhvesh.

477
00:35:56,254 --> 00:35:57,620
Apo çfarë?

478
00:36:00,725 --> 00:36:02,591
Çfarë do të bësh?

479
00:36:06,898 --> 00:36:09,333
Pse nuk e merrni
dreqin nga shtëpia ime?

480
00:36:09,668 --> 00:36:11,398
Merrni derën e pasme.

481
00:36:11,569 --> 00:36:12,969
Dhe nëse policët ju ndalojnë,

482
00:36:13,138 --> 00:36:15,733
i thua se ishe
duke kërkuar për vajzën tuaj.

483
00:36:15,907 --> 00:36:18,604
Se keni pasur një të madhe
lufta për kontrollin e lindjes.

484
00:36:19,944 --> 00:36:22,004
Ju jeni një pjesë e
punoni, e dini këtë?

485
00:36:27,018 --> 00:36:28,680
Unë thashë: "Dera e pasme".

486
00:37:16,868 --> 00:37:18,860
Duhet të kishit
me tha menjehere.

487
00:37:21,473 --> 00:37:23,669
Po, e di. me vjen keq.

488
00:37:24,542 --> 00:37:26,462
Pse ishe i sigurt se unë
nuk do të kishte një nga djemtë

489
00:37:26,611 --> 00:37:29,479
vendos një plumb në kokë dhe
ta hidhni trupin tuaj në oqean?

490
00:37:31,116 --> 00:37:32,448
Unë nuk isha.

491
00:37:33,618 --> 00:37:34,642
Ti e di...

492
00:37:35,854 --> 00:37:37,698
Edhe me gjithë mut që
nëna ime të kapërceu,

493
00:37:37,722 --> 00:37:39,657
ti ende na ke paguar qiranë.

494
00:37:40,191 --> 00:37:42,717
Ajo me siguri si ferr
nuk po e bënte,

495
00:37:44,562 --> 00:37:46,827
kështu që mendova se do ta kishit
me jep nje mundesi.

496
00:37:53,538 --> 00:37:55,666
Ti ke gënjyer,

497
00:37:55,874 --> 00:37:59,311
dhe ti ishe idiot,
edhe pasi ju paralajmërova.

498
00:37:59,544 --> 00:38:04,005
Ky mut ndalon tani ose mundesh
paketoni çantën tuaj të vogël dhe dilni në rrugë.

499
00:38:09,754 --> 00:38:12,246
Ke disa topa tunxhi, fëmijë.

500
00:38:17,695 --> 00:38:21,826
Ju luani letrat tuaja si duhet,
ju mund të bëni mirë me ne.

501
00:38:24,702 --> 00:38:26,603
Unë kam diçka për ju.

502
00:38:38,683 --> 00:38:40,709
Një burrë duhet të ketë një armë.

503
00:38:44,556 --> 00:38:45,556
Uh...

504
00:38:45,723 --> 00:38:47,214
Provoni "faleminderit".

505
00:38:49,227 --> 00:38:50,251
faleminderit.

506
00:38:51,796 --> 00:38:53,526
Tani, shko të shpëtoj
e atij qitës bizele

507
00:38:53,698 --> 00:38:56,566
ju jeni fshehur brenda
ndenja e dhomës së gjumit tuaj. Në rregull?

508
00:38:57,402 --> 00:39:00,861
Papa fshihte mut atje lart
gjatë gjithë kohës kur ai ishte në moshën tuaj.

509
00:39:01,072 --> 00:39:03,132
Ai ende mendon se nuk e di.

510
00:39:04,309 --> 00:39:06,244
Thjesht mbaje larg Lenës.

511
00:39:38,243 --> 00:39:39,404
E patë Lenën?

512
00:39:39,577 --> 00:39:41,102
Vë bast se ajo fle deri në mëngjes.

513
00:39:41,479 --> 00:39:44,415
Nëse J po fliste me
policët, ndoshta Keti nuk ishte.

514
00:39:51,823 --> 00:39:57,785
Lena u ul në makinën e policit ndërsa
nëna e saj e ka takuar "shoqen e saj"?

515
00:39:59,364 --> 00:40:04,268
Dhe më pas, Cath na vodhi 10,000 dollarë,
mbushi një valixhe për t'u larguar nga vendi.

516
00:40:06,604 --> 00:40:09,540
Andrew, policët ishin
duke punuar të dyja.

517
00:40:09,841 --> 00:40:12,709
Cath u shkatërrua. J jo.

518
00:40:13,845 --> 00:40:15,814
Unë dua pjesën time të punës.

519
00:40:21,319 --> 00:40:24,812
Unë dua pjesën time të punës.

520
00:40:24,989 --> 00:40:26,958
Absolutisht, një herë a
muaj, si gjithmonë.

521
00:40:27,125 --> 00:40:28,218
Jo!

522
00:40:29,794 --> 00:40:31,285
Unë i dua të gjitha.

523
00:40:31,796 --> 00:40:33,059
Unë jam duke marrë vendin tim.

524
00:40:34,299 --> 00:40:35,323
Kjo nuk do të ndodhë.

525
00:40:35,500 --> 00:40:38,402
nuk po pyes. Unë bëra atë që ju
i kërkuar. Ti po më jep ato para.

526
00:40:53,051 --> 00:40:54,075
Në rregull.

527
00:40:57,355 --> 00:40:59,324
Thjesht mos i trego asnjë
e vëllezërve tuaj.

528
00:40:59,490 --> 00:41:01,391
Do të dukesh si një budalla i vërtetë.

529
00:41:06,531 --> 00:41:09,899
<i>Oh, vazhdo. Merrni
është për mua, apo jo?</i>

530
00:41:10,068 --> 00:41:14,096
Unë jam nëna juaj. Unë mundem
trajtoj atë. Kjo është puna ime.

531
00:41:17,375 --> 00:41:19,367
Por me të vërtetë, Andrew,

532
00:41:19,911 --> 00:41:21,539
ju e urreni veten.

533
00:41:21,746 --> 00:41:26,184
Ju e urreni veten për shkak të mënyrës
e lini të luajë me ju për vite e vite.

534
00:41:26,351 --> 00:41:27,751
Mbylle gojën. Mbylle gojën.

535
00:41:27,919 --> 00:41:32,448
Dhe po, kam vendosur tuajin
Shoku Folsom, Vin,

536
00:41:32,623 --> 00:41:34,285
për të na nxjerrë nga ky bllokim.

537
00:41:35,526 --> 00:41:38,724
Por nuk mund të më fajësoni mua
vrapon gojën në burg.

538
00:41:38,896 --> 00:41:40,592
Ti, hesht!

539
00:41:43,968 --> 00:41:47,632
Zot, je kaq i shtrembëruar,
dhe një frikacak i tillë i mallkuar.

540
00:41:48,206 --> 00:41:51,472
Nëse keni pasur ndonjë top fare,
ju do t'i kishit thënë Bazit të vërtetën.

541
00:41:51,642 --> 00:41:53,406
Por jo, sapo më the.

542
00:41:53,578 --> 00:41:55,206
A e dini pse?

543
00:41:57,115 --> 00:41:59,448
Sepse ti ishe
i shqetësuar se ai do ta zgjidhte atë.

544
00:42:01,085 --> 00:42:02,951
Dhe kjo është frika juaj më e madhe.

545
00:42:03,321 --> 00:42:05,153
Se Bazi do të të linte. Baz.

546
00:42:09,927 --> 00:42:11,657
Por çfarë ndodh me mua?

547
00:42:12,663 --> 00:42:15,064
Po unë? Djali juaj i vërtetë.

548
00:42:18,102 --> 00:42:22,472
Më përdore për të bërë
punë e pistë si gjithmonë.

549
00:42:22,640 --> 00:42:27,340
Po, të gjitha gjërat e errëta dhe të tmerrshme
që keni shumë frikë ta bëni vetë.

550
00:42:27,512 --> 00:42:29,413
Dhe ju e quani atë
të jesh nënë?

551
00:42:33,985 --> 00:42:35,977
Ti je më i sëmurë se unë.

552
00:44:52,924 --> 00:44:54,153
Rachel?

553
00:45:21,852 --> 00:45:24,412
Njerëzit më quajnë Smurf tani.

554
00:46:17,875 --> 00:46:19,639
Smurf është ende duke fjetur?

555
00:46:20,211 --> 00:46:22,155
Ajo mund të na kishte lënë një
shënim apo diçka tjetër. Jezusin.

556
00:46:22,179 --> 00:46:23,841
Ndoshta i shkatërruar,
duke u marrë me Lenën.

557
00:46:27,451 --> 00:46:29,571
- Oh, uh, më falni, mund të shkoni.
- Ti shko.

558
00:46:29,887 --> 00:46:30,980
Në rregull.

559
00:46:31,155 --> 00:46:32,817
Mund të shkojë në surf
më vonë. rruga D.

560
00:46:33,991 --> 00:46:35,789
<i>Dëgjova se po dukej i sëmurë.</i>

561
00:46:39,864 --> 00:46:41,856
A jeni ju dhe unë
do keni problem?

562
00:46:44,702 --> 00:46:46,227
Jo, njeri. Ne jemi të ftohtë.

563
00:46:52,710 --> 00:46:59,048
Hej, në fund, bëri Vin
zgjohem? A tha gjë?

564
00:47:00,551 --> 00:47:01,814
Nr.

565
00:47:08,492 --> 00:47:10,358
Ju me të vërtetë mendoni se ajo
mund të më kishte lënë, burrë?

566
00:47:15,599 --> 00:47:18,068
Ndoshta ajo nuk ishte ajo
menduam se ajo ishte.

567
00:47:21,672 --> 00:47:23,163
A është mami këtu?

568
00:47:26,043 --> 00:47:28,376
Hej, a është gati ajo gjë?

569
00:47:30,581 --> 00:47:33,016
- Thjesht duhet ta ndezësh.
- Mirë.

570
00:47:33,851 --> 00:47:35,080
Ejani këtu.

571
00:47:35,252 --> 00:47:37,687
Le të shkojmë të shikojmë
shatërvan. Hajde. Po.

572
00:47:58,442 --> 00:47:59,933
Këtu vjen.

573
00:48:05,383 --> 00:48:06,544
Po.

574
00:48:06,884 --> 00:48:08,375
Si një varkë e vogël.

575
00:48:10,154 --> 00:48:11,747
Ju mund të luani
me të nëse dëshironi.

576
00:49:59,663 --> 00:50:00,663
Anglisht -SDH


